Република България/Republika Balgaria/República da Bulgária

De regresso de um maravilhoso fim-de-semana de viajem pela Bulgária.

Duas SVE de Novi Sad, uma belga e uma francesa, desafiaram-me para me juntar à jornada de 3 dias pela Bulgária.

Saímos sábado de madrugada, pelas 6h. Fomos de comboio até Belgrado, onde mudámos de comboio. Viajámos todo o dia. Chegámos a Sofia por volta das 19h (+ 2 horas do que em Portugal).

Ficámos em casa da Nadia, uma búlgara muito simpática que tinha estado em Novi Sad para uma formação.

Na manhã seguinte apanhámos o autocarro para Veliko Tarnovo. Maravilhoso...



Regressámos ao fim do dia, demos um passeio nocturno por Sofia e fomos dormir.

Segunda-feira passeámos calmamente por Sofia. Vimos as suas belas igrejas, ruas, pessoas, entrámos no Museu de Arte Estrangeira (porque às segundas não se paga).



Às 21h20 estávamos no comboio que nos trouxe de volta a Belgrado, e dali fomos para Novi Sad, onde chegámos às 9h de hoje.

Estou no escritório a tentar concentrar-me no projecto, mas as memórias de um fim-de-semana tão arejado e encantador, e o cansaço de 3 dias intensos não me deixam trabalhar...

Assim que conseguir, faço um post no meu blog sobre este fim-de-semana.

Beijinhos e abraços,

Natureza

46 dias depois da minha chegada, eis que chegou a net a minha casa e agora já posso partilhar com voces a minha vidinha em Volta redonda até hoje...

Sai de lisboa dia 9 de setembro, com muita choradeira, a pensar onde me iria meter. e se não gostasse do brasil? e se me tratassem mal e não me dessem de comer, o que faria para voltar?

Enfim, só me passavam parvoices pela cabeça... Entretanto, pensei que queria muito aquilo. O serviço social é a minha vida e vai correr bem.

Cheguei a londres ao inicio da tarde, onde estive ate as 21h45, hora do embarque para o rio de janeiro. Entretanto, havia um problema no motor e acabamos por sair de londres as 23. De qualquer maneira cheguei ao rio de janeiro no horario previsto, onde tive uma meia hora com a policia federal e um representante do ministério da agricultura porque tinha comigo 2 laranjas que havia comprado em lisboa e n podiam entrar no pais e depois de assinar a papelada lá vim eu sem as laranjas, que ja estavam destruidas pelo sr do ministério.

Estavam a Ete, o Sr Nilton( funcionarios do Ideais) e o meu primo a minha espera. depois das apresentaçoes levaram me a volta redonda, apresentaram me a instituição, levaram me a conhecer o meu apartamento que no bairro monte castelo, tem 2 quartos, 2 salas, 2 wc, 1 cozinha e terraço. neste momento, estou a morar sozinha, mas no final de novembro vem mais 2 voluntarios, 1 espanhol e 1 ingles morar comigo. depois de me instalar e tomar o banhito fui conhecer o Gaia, um programa Do Ideais onde eu iria desenvolver o meu estágio.

Conheci o pessoal de lá, depois andei com a Marilda( que é a minha mamita daki, n quer k eu beba shop, n queria que eu andasse sozinha, mas como eu sou rebelde começei logo a andar sozinha no 2º dia) a conhecer um pouco a cidade.

O dia seguir fiz acompanhamento de um grupo de miudos com problemas de dependencia e que cometeram alguma infracção: trafico e assalto(171), foi mt engraçado pk estranharam quem era eu e que estava ali a fazer e depois de me apresentar perguntaram me se a droga em portugal era igual e porque tinha ido eu para o fim do mundo. à tarde, houve um seminario de apresentação sobre alguns serviços de acção social da cidade para que eu pudesse escolher em que sitio iria fazer estágio e tive que fazer uma apresentação sobre o nosso belo portugal e a Vertigem.

Neste momento estou a fazer estagio no Cavcam, um centro de atendimento a mulheres e crianças violentadas e abusadas, o trabalho aqui é muito dificil pela historia de vida de cada pessoa. o meu primeiro dia na casa conheci uma menina k tinha 14 anos mas um aspecto de 12, que foi abusada pelo proprio pai ainda bebee foi violada recentemente por 4 homens. a criança e extremamente carente e muito carinhosa, fez me festas, penteou me e fazia me perguntas... enfim, às terças feiras vou para uma associação de aposentados onde estou no atendimento com o assistente social aos utentes. o resto da semana estou no GAIA porque é o sitio com o qual me identifico mais e onde penso vir a desenvolver um projecto. Adoro os miudos e apesar de terem vidas muito complicadas e problemas graves, quando estao ali sorriem com a inocencia que deveriam ter e que não tem porque a vida os obrigou a crescer depressa demais... mas sao lindos e adoro os...

Nos meus tempos livres, estou a tirar um curso de inglês, estou a aprender a tocar tambor de aço 1 hora por semana e vou viajando. o rio de janeiro é lindo... tento tb fazer o tour pelas cidadezinhas aqui ao lado...

Durante os finais de semana, há sempre churrasco em casa de alguém... muita xixa e cervejinha... as pessoas sao fantasticas... esta muito calor agora, porque quando cheguei fazia frio como tudo. foi tempo de eleiçoes municipais e a fundadora do Ideais é candidata a vereadora e durante um comicio, a alessandra( minha tutora), foi falar do programa de intercambio e como eu estava presente lembrou se de me chamar( Eu odeio falar em publico e tremo) para eu dizer aos eleitores o que estava a achar de volta redonda, uma cidade que eu estou a adorar, mas não é muito bonita, claro que eu disse que sim, apelei ao voto e lá correu bem... no dia a seguir uma senhora na rua disse que me conhecia, que eu era a portuguesa.

Acho que deixei, aqui basicamente tudo o que ando a fazer mas estou a escrever um diario para que nada me escape, o cadernito anda sp comigo :P fala de todos voces e de tudo o que faço aqui... espero k voces estejam tdos bem e que o vosso estágio esteja a ser tao bom como o meu... quando quiserem vir ao brasil avisem k ca estarei a vossa espera

bjao para todos

Mais uma coisa, alguém sabe alguma coisa da xana?

E,bruno, apesar de ter inveja tb estou no paraiso mas nos teus ultimos dias de sve vais ter k levar comigo k estou morta pa conhecer esse sitio lindo...

bjooooooooooooooooooo

Encontros em Novi Sad

Bom dia, alegria!

Estou de passagem, enquanto estou no escritório a trabalhar para o projecto que mencionei anteriormente, para deixar uma novidade curiosa...

Ontem estive com a Patrícia! Pois é, a nossa Patrícia. Está em Novi Sad durante esta semana para uma formação. Contactou-me através do facebook, e depois de lhe ter dado o meu número telefonou e combinámos um cafézinho ontem.
O Nuno, o outro voluntário tuga que também está por cá e com quem partilho o apartamento, também a conheceu na formação pré-partida dele.
Estivemos a pôr a conversa em dia ao sabor de cappucinos e chá.

A Patrícia não chegou a dizê-lo mas adivinho que por ela fazia a Rota SVE para um cafézinho com cada um de nós.

Beijinhos Patrícia!

Beijinhos a todos!

Aqui estou eu para me juntar a voces...

Aloha pessoal bonito, belo e tuga.

Escrevo aqui da terra fria em que me encontro-hannover.

Cheguei há 4 dias a esta terra de gente alta...a viagem foi bastante cansativa e custaram-me bastante os 65€ que tive que pagar de bagagem extra...além do mais, apanhei uma bela constipação mal pus pezitos fora do belo avião, daquelas que dá direito a febre e tudo!

Esta semana tem sido bastante complicada...o processo de adaptação está a ser mais complicado do que estava à espera e estou a ser super pressionada para falar alemão correcto agora, JÁ, (logo no primeiro dia quando fui ao local em que pseudo-trabalho).

Claro que tenho feito das tripas coração para tentar falar alemao, mas não da mais...tou a dar em louca...pareço uma aberração de circo com toda a gente a olhar para mim...isto tem que vir com o tempo...
Vou iniciar um curso de alemão todo XPTO no dia 17 de novembro que dura cerca de 4 semanas...super hiper intensivo...tipo....5 horas por dia! :S
Eu sei que daqui a algum tempo conseguirei comunicar...mas não necessita de ser já, já, já...

Quanto ao local onde fiquei a viver...penso que tive bastante sorte. Estou a partilhar um apartamento com 1 casal de namorados (a rapariga trabalha no mesmo sitio que eu) que são muito simpáticos.

Ela, Friederike tem-se desdobrado em mil para tentar melhorar o meu processo de adaptação (ate porque tem sido ela que tem estado comigo 24horas por dia- farmacia, informações sobre passes para a região, ida às compras, estipulção de pequenissimas tarefas e muito encorajamento).

Tem -me explicado muitas coisas, tem falado muito comigo (mais em inglés que em alemão,mas para ela tb lhe custa falar inglés), leva-me a ver a cidade (ainda só uma vez, mas tb só cá tou há 4 dias), explicou-me o sistema de transportes daqui (complicado....), quer levar-me a festas de amigos, ao teatro (ela pertence a 2 grupos de teatro e alugou ontem o filme em que se baseia a peça que vamos ver no sábado para que eu nao fique sem entender nadica de nada da peça - não foi uma fixe?), diz que quer mostrar-me as terras à volta (que podemos ir de carro até outras terras, onde ela e o namorado tiverem amigos, podemos visitar e pernoitar por la!).

Realmente nisto penso que tive bastante sorte. Eles são mesmo muito simpaticos. estou a dormir no antigo escritorio deles que se tornou um grande quarto para mim!

Quanto ao trabalho...esta a ser complicado. a minha mentora não fala bem ingles e não sabe bem o que "raio" fazer comigo.

O melhor e mesmo esperar pela próxima semana, onde iremos ter uma reunião com o coordenadr do projecto - Jens para ele lhe explicar como ela deve lidar comigo...

O Jens está doente e por isso nao me foi buscar ao aeroporto e não deu instruções à minha mentora sobre o que fazer comigo! Ainda nao o conheço. Como sou a primeira voluntaria neste local onde vou trabalhar (Jugen, -Gäste und -Seminarhaus), a minha mentora - Helga - não faz a minina noção do que há-de fazer comigo.
Ela hoje nem foi trabalhar, nem disse que não ia... Ela não é lá muito simpatica. como ainda não falo alemão suficiente (a Friederike disse-me que ela tinha esperança que eu falasse fluentemente alemao) ela prefere nem sequer ter muito contacto comigo e tem-me deixado nas mãos da minha colega de apartamento (o que eu nao me importo, mas não é justo para ela, não é ela que é minha mentora e ela também tem o trabalho dela!)

A verdade é que há 4 dias que estou no escritorio e não tenho nada para fazer....mas espero que as coisas mudem depois de falarmos com o Jens!
Há tanta gente a querer fazer perguntas ao Jens!

Ate porque tenho que saber como é com o pocket money e com o food money (ainda não tenho dinheirito nenhum...) e ainda se ele devolve o dinherio que gastei na bagagem extra (5kilos= 65€...dá para acreditar???)

Não tenho tido grande vontade para comer e quando como alguma coisa fico um pouco mal disposta..mas isto passará quando me habituar à ideia que estou cá, que as coisas se vão resolver e quando curar a tal constipação!
Tenho tido vontade de tomar um cafe, mas ando a chá, que o café deles não e lá muito bom!

Nunca pensei que este processo de adaptação pudesse ser tão cansativo.... Tanta informação para processar, tanto para pensar, tantas dúvidas e questões....

Por agora não mando fotos ou qualquer outra coisa...até porque ainda nem tirei fotos....mas continuarei a escrever e mandare mais informação sobre euzinha e sobre o local onde me encontro!

xau xau, arroz para todos.
beju enorme, carla lopes

Eu manifesto-me!

Ei pessoal venho aqui escrever por um único motivo! Já viram onde o Bruno tá?? Já já? Eu estou com inveja e só me apetece dizer: Vai trabalhar pá! Não foste p'ra um resort pois não?? Ahhh é que parece! Olhem eu aqui também tenho bom tempo e tal, mas ando de casaco e não vou à praia, a única água em que me banho é no meu chuveiro! E às vezes nem aí tenho água quente porque ele tem umas mudanças de humor tramadas (o meu chuveiro).

Olhem eu cá continuo, mas não quero ver mais fotos do Bruno! Este é o meu manifesto!

Agora passemos à descrição de quem trabalha:

Talvez vá mudar de projecto, para a próxima semana darei mais detalhes acerca disso. É que aqui na associação o projecto não corresponde à descrição do projecto, de facto é exactamente o contrário! Mas pelo menos estou feliz porque recebemos ontem (eu e o Guilherme) um cartão para viajar na região de Munsterland de borla! E sabem o quê mais? Também podemos ir à Holanda de borla, a uma cidade fronteiriça, com esse mesmo cartão contudo, se quisermos ir para além dessa cidade já teremos de desembolsar dinheiro para pagar os transportes (não está nada mau!).

Ontem tivemos uma pequena sessão sobre o balanço dos projectos em geral e eu dei nota negativa ao meu em muitos aspectos, pois comparando com outros projectos eu tenho menos boas condições, principalmente no que respeita à mobilidade (vivo em "nowhere"burg), onde não há um supermercado, nem transportes a partir das 19.30, ou seja, tenho dormido bastantes vezes em casa de outros voluntários que gentilmente me oferecem um sofá na sua casa e o qual eu aproveito o conforto sempre que preciso de ficar até mais tarde para fazer alguma coisa, tipo compras, party, ou apenas passar uns bons momentos de relax ou de conversa fiada com outros voluntários! Além disso o meu trabalho é uma seca, tal como vos hei descrito no primeiro post. Uma curiosidade: de toda a gente que já esteve no projecto onde eu estou, apenas um elemento conseguiu ficar até ao final, os outros tal como eu mudaram de projecto, daí que a coordenação entenda a minha situação e esteja já a fazer algo para mudar.

Aqui vai uma foto da cidade à qual normalmente vou para as mais diversas coisas, inclusivé para o curso de alemão. Chama-se Osnabrück, é uma cidade grande para os standards das cidades ao redor e, embora não seja muuuito grande, é bonita e tem uma oferta alargada, tanto a nível cultural, como social (tem universidade o que significa muita coisa, vocês sabem né?!) e comercial. Bem, por enquanto é tudo: um abraço e até já!

PS: Bruno, nem te atrevas a comparar as tuas fotos com as minhas! Mas fico à espera que as coloques!!!

Kanal 4 - I'm in Germany!

Não sei qual a melhor forma de descrever estes últimos dias, devido à velocidade dos acontecimentos.

Talvez, pelo início: comecei a trabalhar. 

Sinceramente, nem me parece uma coisa relevante nestes dias.

O projecto começou com uma pontualidade nada alemã. Depois de viajar de Westerkappeln, onde passei a primeira semana, e de me perder nas ruas de Ibbenbueren que estava a explorar pela primeira vez, encontrei à porta do estúdio o primeiro colega de trabalho, o Niklas - que, como dizem os alemães, é um "Praktikant".

Foi com ele que saí logo no dia seguinte em reportagem, pela primeira vez como cameraman. Cortei algumas cabeças (até porque os alemães são, regra geral, todos mais altos que eu), mas de resto até me saí bem.

A equipa da televisão de hospital é constituída por mais 5 pessoas - dois responsáveis, dois "Zivis" e uma voluntária europeia, com quem já fiz uma segunda reportagem.

O Kanal 4 foi uma surpresa. Não que não seja aquilo que pensava que fosse; é sobretudo o que nunca sequer pensei. Uma verdadeira equipa, solidária tanto no trabalho como no ócio e ainda na aprendizagem de alemão. Ui, as palavras que já aprendi.

Iniciei também o curso de línguas. Como no secundário: com sotaque, divertida, confusa e com terríveis "Genitiv" e "Dativ" à mistura. Sem falar na persistência dos dois professores em falar alemão...  Parece-me que a benevolência dos bons velhos tempos na escola não me pode salvar. Ou aprendo ou não me safo.

Para consolidar comecei também a ler literatura juvenil em alemão - o primeiro livro da saga Harry Potter. Por enquanto, a média vai em uma página por 20 minutos, devido à abusiva consulta do dicionário. E claro, também não faltam as listas de palavras em alemão, papelinhos colados na porta, cartazes na língua germânica... Vale tudo para aprender o mais possível.

Dobar dan, ja sam u Novom Sadu

Bom dia, meninas e meninos!

Que é feito das vossas aventuras?

Pois eu venho aqui cumprir a minha parte.

Cheguei há pouco mais de 2 semanas e agora já me sinto preparada para dizer que cheguei, que estou em Novi Sad.

Foram duas semanas repletas de sentimentos complexos, outras vezes nem tanto... Tenho disfrutado da cidade que é tão catita e acolhedora.

Quanto a trabalho, alguns (bastantes) problemas de integração, uma vez que o que pretendem de mim é que crie projectos do nada, sem orientação... Mas tenho-me debatido com esta questão e para além de já ter confrontado a organização com a necessidade de ter algo mais concreto, já arregacei as mangas e pus-me a desenvolver ideias. À medida que as coisas forem avançando manter-vos-ei informados.

Há já duas semanas que dou aulas de português numa escola de línguas, em conjunto com outro voluntário português que cá está. Estou a gostar muito da experiência, o grupo é engraçado e por agora não nos safamos mal...

De 3 a 8 de Novembro vou estar Em Sarajevo, Bósnia, para a formação à chegada. Encontramo-nos por lá, não é verdade Sónia?
E de 8 a 15 de Novembro vou estar em Sanski Most, também na Bósnia, para outra formação (EVS – a response to young people’s needs! / Tools, methods & best practice for European Voluntary Service activities with South Eastern Europe)


Este fim-de-semana vou passear a Belgrado. Alguém quer vir?

(Cliquem na imagem para acederem ao meu blog)

Beijinhos, abraços e bons SVE's,

Ana Teresa

http://anatureza-danu.blogspot.com

Estou de volta de Berlim, depois de 10 dias de Seminário sobre o SVE, isto é a dita formação à chegada na qual todos os voluntários terão de participar no início dos seus projectos. Muito interessante, com bastantes jogos e boa informação. Além disso, posso dizer que Berlim é uma cidade de outro mundo. Amei a cidade e penso que poderia muito bem trabalhar lá, facilmente me adaptaria a uma cidade tão cosmopolita, com tantos movimentos juvenis e subculturas urbanas. Uma cidade alternativa, sem dúvida! Como resolvi colocar as fotos online, caso estejam interessados basta que cliquem na imagem e viagem um pouco até Berlim.

Ola a todos!

Cheguei a Grecia a Chios!
Mas depois de passar uma noite em claro no aeroporto de atenas, por volta das 9.15 da manha onde tinha o Dimitrios (responsavel pelo projeto) e o Miki a minha espera! Para mal dos meus pecados a minha bagagem nao veio......mas chegou mais tarde e o Dimitrios foi busca-la! Estou a viver com mais 4 voluntarios 2 alemas + 1 alemao + 1 hungaro. Tudo gente porreira! A casa tem dois quartos, 1 dos rapazes e 1 das raparigas e o mais giro e que tem ligacao entre eles e so ha uma casa de banho, mas toda a gente se entende!
A primeira manha foi fabulosa! Acordei e vi uma vista maravilhosa, fiquei encantado!
Ha varias praias aqui com agua quente e menos quente com pedras ou com areia, ha para todos os gostos! As vezes penso que morri e fui para o ceu, pois e o que isto parece!
Para a Irina e para quem mais estiver interessado em ir a Israel aqui vai uma boa noticia, arranjei mais dois companheiros para irem connosco! Mas nem tudo sao boas noticias pois o responsavel pela organizacao disse-me que nao posso abandonar a ilha a nao ser no natal e na pascoa, portanto amesterdao e colonia estao afastados para mim!
P.S.: Desculpem nao ter assentos mas os gregos nao usam isso!
Bons SVEs para toda a gente!
Beijos e abracos
Bruno

Jantar tuga

meus amigos,

aqui ficam fotos do jantar tuga em minha casa. Estamos de parabens! Os convidados, e não foram poucos, ficaram impressionados com as delicias q fizemos para o jantar. Os elogios não nos surpreenderam porque, todos sabemos, que se há coisa em q nós somos bons é com comida (não é à toa que em Portugal tudo se resolve em almoços e jantares). Depois ainda fomos ao karoke, mas fiquei muito desiludida porque nem uma musiquinha em português havia (até podia ser brasileira :( ). As espanholas ainda puderam cantar a la bamba (nao tenho a certeza se foi esta a canção) e nós ainda ajudámos da plateia com uma certa complicidade ibérica, mas para marcar a nossa posição recusámo-nos a subir ao palco. Sem o "amanhã de manhã" das Doce não há artistas para ninguem.

Ontem fomos para a nuit blanche e fartámo-nos de dançar. Assim q tiver as fotos, vou coloca-las aqui.

Beijocas de bruxelas

PS: Quanto ao francês é que ainda não passei do Bonjour, salut e companhia.